易教网-合肥家教
当前城市:合肥 [切换其它城市] 
hf.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网合肥家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造合肥地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 合肥家教网 > 外语学习 > 英语热词:高傲的“男人说教”Mansplaining

英语热词:高傲的“男人说教”Mansplaining

【来源:易教网 点击数:1034 更新时间:2018-04-19

谁没有遇到过自以为见识广博、喜欢给人上课的人?而这样说教的经常是男人?根据哈佛大学的一项研究,男人的确更喜欢滔滔不绝,而且面对女性时尤为如此,这就是“男人说教”。



Mansplaining is a portmanteau of the words man and explaining, defined as "to explain something to someone, typically a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing."

“男人说教”是英文单词“男人”和“解释说明”两个词的合成词,指的是“向别人,通常为男性向女性,解释某件事情,而且是以一副居高临下的姿态”。


Mansplaining refers to explain in a patronizing manner, assuming total ignorance on the part of those listening.

“男人说教”的意思是以居高临下的说教姿态向对方解释某事,以为对方完全无知。


例如:


I've just had a guy mansplain my own job to me.

刚才一个男的对我讲解我自己的工作。


“自以为是、好为人师的人”就被称为mansplainer。


而mansplaining如今也不仅仅是男人的专利。在最近的美国总统大选辩论中,《纽约时报》用这个词描述希拉里 克林顿在最后一场总统辩论会上对特朗普发起的猛烈攻势:


She mansplained him. “Let me translate that if I can,” Hillary Clinton said dryly after Donald J. Trump talked up his tax plan.

她像男人一样指出他的问题。“让我来试着翻译一下,”在唐纳德 特朗普大声谈论了自己的税收政策之后,希拉里 克林顿不动声色地说。

手机版阅读地址:https://hf.eduease.com/mob/zixun_info-id-61101.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 陈教员 中国科学技术大学 凝聚态物理
  2. 谷教员 合肥工业大学 材料成型及控制工程
  3. 史教员 尚无职称等级 物理
  4. 付教员 安徽建筑工业学院 劳动与社会保障
  5. 周教员 尚无职称等级 钢琴
  6. 徐教员 中国科学技术大学 软件工程
  7. 陈教员 安徽建筑大学 英语
  8. 徐教员 沈阳航空航天大学 能源动力工程
  9. 程教员 安徽医科大学 医学信息工程
推荐科目: 合肥小提琴辅导 合肥古筝培训 合肥篮球辅导 合肥书法培训 合肥数学辅导 合肥语文辅导 合肥英语辅导 合肥物理辅导 合肥围棋辅导 合肥化学辅导 合肥舞蹈培训 合肥钢琴培训 合肥美术培训 合肥体育培训 合肥生物辅导 合肥小学辅导 合肥初中辅导 合肥高中辅导 合肥大学生家教 合肥家教补习 合肥一对一辅导
相关城市: 合肥家教 呼和浩特家教 天津家教 兰州家教 上海家教 青岛家教 武汉家教 济南家教 重庆家教 沈阳家教 长春家教 葫芦岛家教 遂宁家教 娄底家教 邢台家教 通化家教 湛江家教