纸业专业英语词汇翻译(S5)

【来源：易教网 更新时间：2026-06-14】

soldering 焊接

sole binder 单一胶粘剂

sole plate 基础板

solenoid valve 螺线管阀

solid 固体

solid bristol （单一浆料制成的）光泽纸板

solid contents 固体物含量

solid phase 固相

solid piling 实（堆）积；密堆

solid state equipment 固态元件

solid volume (of wood) （木材）实积

solid waste 固体废料

solid wood 紧密材

solidifiability 凝固性能

soliedifiability 凝固性能

solidify 固化

solids flow 固态粒子流动

solubility 溶解度；可溶性

solubilization 增溶，溶解

solubilize 增溶

solubilizer 增溶剂

solubilizing agent 增溶剂

soluble 可溶的

soluble base 可溶性盐基

soluble hase liquor 可溶性盐基蒸煮液

soluble glass 水玻璃

soluble solids 可溶性固体

soluble starch 可溶性淀粉

solute 溶质，溶解物

solution 溶液；溶解作用

solvation 溶剂化（作用）

solvent 溶剂

solvent bonding 溶剂粘合

solvent coating 溶剂性涂布

solvent drying 溶剂干燥

solvent sizing 溶剂施胶

solvo fibrillizer solvo纤维离解机

sommerville (shive) screen sommerville（纤维素）筛分仪

soot 烟尘

soot blowing system 吹灰系统

soot cleaning 清灰

sophora (sophord) 槐属

sorbitol 山梨糖醇

sorption 吸着（作用）

sort 类（别）；分类

sorted rag 选别破布；分类破布

sorted waste paper 选别废纸；分类废纸

sorter 纤维长度分析器；选料工；选纸工

sorter cutter 纸张自动裁切选别装置

sorrer's bench 选纸台；选布台

sorting 选料；选纸；分类

sorting drum 选料鼓

sorting machine 选料机；选纸机

sorting room 选料工段；选纸工段

sorting screen 选料筛

sorting table 选料台；选纸台

sound knot 死节

sound wood 良好木材

sounder 探测器

sounding 探测

soundness 牢固性

sour 酸化，酸洗

sour blcach 加酸漂白

souring 酸处理

sourness 酸度

south sea timber 南洋材

southern pine 南方松

soy protein 大豆蛋白

space lattice 立体格子；晶体格子

spacer 嵌木

spacing 间隔；空隙

spalttupfel 裂纹孔

span 跨距

spanish chalk 滑石

spanish furnish 色彩装饰

spanish grass 西班牙草

spanner 扳手

spar 晶石

spar srum 六轴卷纸机

spar dryer （圆筒式）热风干燥器

spare 备用的；备件，备品

spare felt 备用毛毯

spare parts 备件，备品

spare roll 备用辊

sparger 喷雾器；配电器；分布器

spark 火花；电火花

spark gap 火花隙；电火隙

sparkling 发光；透明点，玻璃花（纸病）

spattered stock 溅附浆

spear （干燥部损纸）吹净气抢

spear-wood (acacia homalophylla a.cunn.) 黑檀

specialties 特种纸张

specialty corrugating 特殊瓦楞纸

species 种类；材种

specific adhesion 比粘附

specific beating prtessure 打浆比压

specific bonding strength 比结合强度

specific capacity 比容量

specific density 比重

specific drainage pressure 滤水比阻，过滤比阻

specific energy consumption 单位能耗；单位电耔

specific external surface 比表面

specific fiber surface 纤维比表面

specific gravity 比重

specific gravity hottle 比重瓶

specific heat 比热

specific pressure 比压

specific pressure of grinding 磨木比压

specific resistance 电阻率

specific surface 比表面

specific volume 比容；实积方

specification 规定；规范；特征

specified data 规定数据

specimen 样本，标本

speck 小斑点（纸病）

speckiness 尘埃度（纸病）

speckle 小斑点，印刷网点错位（纸病）

spectral reflectance 光谱反射

spectral reflectivity 光谱反射率

spectro-photometer 分光光度计

spectro-photometry 分光光度测定法，分光光度学

spectroscope 分光镜

specular gloss 镜面光泽

specular reflection 镜面反射

speed former 双曲网快速成形装置

speed indicator 车速指示仪

speed of jaws 使用负荷速度

speed redulator 减速器

speed regulator 速度调节器

speed gransmission 变速器

speed-up 加快速度

speedometer 速度计

spent liquor 废液

spent sulfite liquor 亚硫酸盐（制浆）废液

spermetophyle 种子植物

spherical boiler 蒸球

spherical digestger 蒸球

spherical valve 球形阀

spiak 合成纸（日本佳友产品，商业名称）

spider 三脚架；轮辐

spike knot 锐节

spill 溢漏，跑、冒、滴、漏

spillage 流失；漏浆

spindle 纺锤；（纵）轴

spinner 旋转器；机头整流罩

spinning 自转，自旋

spinning waste 废花

spiral band swelling 螺旋带状润胀

spiral burr 斜纹刻石刀

spiral core winding machine 螺旋式卷芯机

spiral heat exchaqnger 螺旋热交换器

spiral hp exchanger 双锥盘削片机

spiral laid 螺旋线条

spiral roll 舒展辊，麻花辊

spiral roll conveyer 螺旋辊式运输机

spiral tube 螺旋状纸管；螺旋管

spiral (tube) winder 螺旋卷芯（管）机

spiral wound dandy 螺旋状线网水印辊

spirit 酒精

spirit yield 酒精得率

spit mark 条痕（纸病）

spitted stock （打浆机飞刀辊）回浆

splash board 挡板

splashing 喷溅

splice 粘接；绞接

splice tag 接头，接合

splicing tape 粘接带

splint 薄木片

splint collar 对开轴环

splint stock 火柴本用纸板

splinter wood 纵裂木材

splintering 分裂，分解

split 裂口；分丝，分裂

split-billet wood 枝桠材

split coating 劈木机

splitterman 劈木工

splitting （纸板）层间剥离；劈木

splitting machine 劈木机

spoilage 损坏；变坏

spoke 轮幅

spoke shave （人工剥皮用）辐刀

spokeless mo(u)ld 无轴网笼

sponge filter 多孔过滤机

spongy 海绵状，弱施胶的

spontaneous combustion 自发燃烧

spontaneous ignition 自发着火

spool 栓塞；套垫；线轴；卷纱筒；纱管

spooling parchment 纱管羊皮纸

spot 斑点

spot bonding 点结合

spot coating 局部涂布

spout 出口；溜槽；喂料口

spouting 喷浆；跳浆；喷射

spouting of stock 喷浆

spouting velocity 喷射速度；喷浆速度

spray 喷淋，喷雾

spray bonding method 喷淋粘膜法

spray coating 喷雾涂布

spray condenser 喷淋冷凝器

spray cooler 喷淋冷却器

spray cutter 水针

spray damper 喷雾润湿器

spray dryer 喷雾干燥器

spray drying 喷雾干燥

spray dreing 喷雾染色

spray jet 喷嘴

spray nozzle 喷嘴

spray pipe 喷管

spray roll 喷淋辊

spray scrubber 喷淋洗涤塔

spray tower 喷淋塔

spray type cooler 喷淋冷却器

spray type recovery furnace 喷射式回收炉

spray type sulfur burner 喷射式硫磺燃烧炉

spray water 喷淋水

sprayer 喷淋器

sprayer tube 喷管

spraying pipe 喷管

spread roll 毛毯舒展辊，展毯辊

spreader 毛毯舒展辊，展毯管；扩散器

spreader bar 舒展杆

spreader roll 舒展辊

spreading of ink 油墨扩散

spring back 回跳，回弹

spring bearing 弹簧轴承座

spring roll 弹簧辊

springiness （纸板）弹性

springwood 春材

sprinkle 喷洒

sprinkler 喷水器，喷洒器

sprinkling 喷洒

sprocketed chain 链轮

sprout 发芽；成长

spout waldrom refiner s.w.单动盘磨机

spruce (picea) 云杉（属）

spruce pine (pinus contorta loud.) 山地松

spruce turpentine 云杉松节油

spud 剥皮刀；刮刀

spun 棉纱

spun bonded fabric 热压粘合无纺布

spun bonding 网状结合

spur gear 正齿轮

square cutter 直角裁切机

square sheet 各向同性纸页

square signal 方波信号

squareness 方正度，偏斜度

squeeze press 挤水压榨

squeeze roll 挤水辊

sguirrel cage motor 鼠笼式电动机

sguirrel cage (type)dryer 笼式热风干燥器

squirt 水针

squirt cut 水针

squirt trim 水针冲边

squirt trimmed stock 冲边回浆

squirt up 冲（湿纸）边

st.anne's headbox st.anne带扩散室的流浆箱

stability 稳定度

stability of pulp 纸浆稳定性

stabilization 稳定处理

stabilization basin 稳定塘

stabilization tower 稳定塔

stabilized 稳定的

stabilizer 稳定剂；稳定器

stable 稳定的

stack 堆；烟囱；存储栈；存储栈数据

stack calender 双辊（施光）压光机

stack gases 炉气，烟道气

stack losses 烟道损失

stack measure 堆积方

stack of lumber 木材垛

stack-pile wood 堆贮木材

stack press 多辊压榨

stack reel 轴式卷纸机

stack reclaimer 烟道气回收设备

stack volume 堆积方

stack wood 堆垛木材

stacked arrangement 堆存方法

stcked content 虚积量，散堆量

stcked cubic measure 堆方

stcked dryer 多层烘缸（排列）

stacker 堆垛器

stacking 堆垛

stacking conveyer 堆垛运输机

stage bleaching 分段漂白

stage pump 多级泵

staggered form 对位交叉型；交错排列

stagnant water 死水

stain 污染，沾污；染色，着色

stain resistance 抗着色污染

staining 沾污；染色，着色

stainless steel 不锈钢

stainless (steel) wire 不锈钢网

stalk 秆，茎

stamping machine 打印机

stamping mill 春打机

stamping press 打印机

stamping rod 春打秆

stand 架，台；支柱；林木，林分（一个林分≈1个小班）